Agentic science companion